Universal abundance fluctuations across microbial communities, tropical forests, and urban populations