Direct conversion of lipid components to their fatty acid methyl esters