Balancing economic and epidemiological interventions in the early stages of pathogen emergence