Heating in brane inflation and hidden dark matter