Positive least energy solutions and phase separation for coupled Schrödinger equations with critical exponent: higher dimensional case