Spontaneous Aminolytic Cyclization and Self‐Assembly of Dipeptide Methyl Esters in Water