Quantum bright solitons in a quasi-one-dimensional optical lattice