Galaxy cluster Sunyaev-Zel'dovich effect scaling-relation and type Ia supernova observations as a test for the cosmic distance duality relation