Mechanistic and kinetic investigation of Cu(II)‐catalyzed controlled radical polymerization enabled by ultrasound irradiation