Superamolecular Self‐Recognition and Self‐Assembly in Gallium(III) Catecholamide Triple Helices