Primary care practitioners’ diagnostic action when the patient may have cancer: an exploratory vignette study in 20 European countries