Large-scale phenomena on the Sun associated with the eruption of filaments outside active regions: the event of September 12, 1999