Contraction with shortening during stimulation or during relaxation: how do the energetic costs compare?