A Formalism for Evaluating Analytically the Cross-Correlation Structure of a Firing-Rate Network Model