Creation of SiOF films with SiF4/O2 plasmas: From gas-surface interactions to film formation