Revisiting the mass- and radius–luminosity relations for FGK main-sequence stars