Statistical analysis of simulation-generated time series