A dual fracture transition mechanism in nanotwinned Ni