Atomic data from the IRON project LXVII. Electron impact excitation of Fe XIII