HERSCHEL FAR-INFRARED PHOTOMETRY OF THE SWIFT BURST ALERT TELESCOPE ACTIVE GALACTIC NUCLEI SAMPLE OF THE LOCAL UNIVERSE. I. PACS OBSERVATIONS