论文信息 - Multi-Level Translation Aids in a Distributed System

Multi-Level Translation Aids in a Distributed System

At COLING80, we reported on an Interactive Translation System called ITS. We will discuss three problems in the design of the first version of ITS: (1) human factors, (2) the "all or nothing" syndrome, and (3) traditional centralized processing. We will also discuss a new version of ITS, which is now being programmed. This new version will hopefully overcome these problems by placing the translator in control, providing multiple levels of aid, and distributing the processing.

Alan K. Melby | A. Melby

[1] Alan K. Melby. BYU Linguistics Symposium A Suggestion Box Translator Aid , 1981 .

[2] Yehoshua Bar-Hillel,et al. The Present Status of Automatic Translation of Languages , 1960, Adv. Comput..

[3] Christian Boitet,et al. Present And Future Paradigms In The Automatized Translation Of Natural Languages , 1980, COLING.

[4] Karl-Heinz Brinkmann. Terminology Data Banks As A Basis For High-Quality Translation , 1980, COLING.

[5] Maurice Gross,et al. Un modèle de mini-banque de terminologie bilingue , 1981 .

[6] Alexander Andreyewsky. Translation: Aids, Robots, and Automation , 1981 .

[7] Μ. Α. Κ. HALLIDAY,et al. Linguistics and Machine Translation , 1962 .

[8] Alan K. Melby,et al. ITS: Interactive Translation System , 1979, COLING.