Analytical model and simulation of the Schottky effect on a cryo-cooled bialkali photocathode