Palaeomagnetic interpretation of dynamo simulations