Copolymers in asymmetric interface potentials: A Monte Carlo study