Angle-dependent magnetoresistance as a probe of Fermi surface warping in HgBa2CuO4+δ