Innovation, conservation, and repurposing of gene function in root cell type development