Dimensional reduction over fuzzy coset spaces