Anaesthesia emergence can cause transient involuntary fixation on a second language.