A nominalistic interpretation of irrational ratios between distances