Revisiting the structure–property relationship of metallic glasses: Common spatial correlation revealed as a hidden rule