Rydberg spectrum of a single trapped Ca+ ion: A Floquet analysis