A remark on the analogy between thermoelasticity and the elasticity of saturated porous media