Bounds from ISW-galaxy cross-correlations on generalized covariant Galileon models