Improving the impact of public health service delivery and research: a decision tree to aid evidence‐based public health practice and research