Time-resolved X-ray diffraction on laser-excited metal nanoparticles