THE “TRUE” COLUMN DENSITY DISTRIBUTION IN STAR-FORMING MOLECULAR CLOUDS