Sex‐specific differences in spatial behaviour in the flesh fly Sarcophaga crassipalpis