Triplet-exciton fine structure of anthracene: high-resolution optical measurements