Hydrodynamics and rheology of a vesicle doublet suspension