Vibrational correlation splitting and chain packing for the crystalline n‐alkanes