Bacterial crude extracts or ribosomes are recognized similarly by peripheral and mucosal B cells.