Quantum optics and moving dissipative media: A phenomenological approach