Surrogate Constructed Scalable Circuits ADAPT-VQE in the Schwinger model