Author ' s personal copy Getting technical about awareness