Role of sessile disconnection dipoles in shear-coupled grain boundary migration