Kernel-Smoothed Conditional Quantiles of Correlated Bivariate Discrete Data