Transient roughening behaviour and spontaneous pattern formation during plasma etching of nanoporous silica