Benchmarking Maximum-Likelihood State Estimation with an Entangled Two-Cavity State.