Hidden features of the soliton adaptation law to external potentials: Optical and matter-wave 3D nonautonomous soliton bullets