Double‐ to Single‐Strand Transition Induces Forces and Motion in DNA Origami Nanostructures